2010年9月28日 星期二

「英文導覽解說實務」簡介


轉載陳永裕老師對夥伴們的期許,感謝陳老師的愛護與支持,相信本書的內容對大家在外語的學習,是有莫大的幫助。


黃老師
  寄上個人近作「英文導覽解說實務」一書的簡介及封面圖,方便的話請理事長po上貴部落格或協會網站。本書售價250元,協會會員優惠價200元,如要購買,可否透過簡秘書彙整、統籌處理。
  作者有感於國內英文導覽解說者對專業術語的需求,將多年來的導遊實務及授課資料,整理付梓,希望對從事英文導遊或導覽解說者,有實際助益。本書內容,是以在和外國人士互動過程中,較常出現以台灣為主的話題。然而,網路時代來臨,許多新人類說新語言,即使是外國人,也不例外,所以加入許多新詞彙。提供給有心介紹台灣特色給外國朋友的英文解說者,一個方便且實際的工具。
  本書內容:基本常識、自然生態(自然、動物、植物)、飲食(茶與酒、食物)、文化(民俗、宗教信仰、古蹟、原住民)、觀光(一般用語、故宮文物、旅遊景點)、人物、網路及科技、醫療、運動、時髦用語等十章。其中,以台灣的文史、傳統建築、原住民、飲食、科技及時髦用語等篇較實用,其中,有些顛覆傳統的詞彙,在一般的字典中或同類書籍中,暫時還不易找到的。這些資料,是作者廣泛閱讀並蒐集得來,而且也在帶團過程中付諸解說。外國客人的提問,五花八門,尤其是帶歐美人士、商務團或是年輕人,導遊或解說員如能適時、適地口出專業或時髦詞彙,相信更能拉進彼此距離,建立個人解說的專業性。
  本書是從導遊實務經驗及教學經驗之累積,提供英文導覽解說人員專業術語;書中有些字詞,可能與傳統認知或學術專業不謀合。主要目的在提升讀者對本國旅遊專業英文之認識及解說能力,並激發讀者接受「新」知的意願。本書適用於現職的英文導遊、有志或有興趣從事英文導遊工作、工作上需要英文解說的人員。
 
陳永裕上





2010年9月27日 星期一

南投縣莫拉克~風災後重建示範點


夥伴們,


統元旅遊有限公司推出以下兩種行程,協會爭取到與旅遊同業一樣的價格,如有意願參加實習者,請直接與該公司報名,爾後如有機會可做為該公司,88真情巴士」的儲備導遊。





































































 


南投縣莫拉克~風災後重建示範點(南投)


88真情巴士報名表(導遊.領隊.同業專用)


 



A行程】9/29~12/30 『每週一、三出團』


東埔彩虹瀑布、溫泉饗宴、水里休閒農業DIY二日遊


行程特色:水里休閒農業區-農業DIY體驗【依季節而定】、信義酒莊-梅子夢工廠、東埔溫泉、彩虹瀑布健行、添興窯參訪


行程內含:車資、領隊司機服務費、2000萬履約責任險+200萬契約險及3萬意外醫療險,水里休閒農業區DIY活動、一晚餐、一早餐、飯店住宿。<午餐自理>



B行程】 9/29~12/30『每週二 、四出團』


日月潭山光水色、東埔溫泉 彩虹瀑布 集集陶藝DIY二日遊


行程特色:日月潭國家風景區【涵碧步道、水社商圈、車埕小鎮】、信義酒莊-梅子夢工廠、東埔溫泉、彩虹瀑布健行、集集小鎮、活石窯【體驗捏陶DIY】


行程內含:車資、領隊司機服務費、2000萬履約責任險+200萬契約險及3萬意外醫療險,活石窯陶藝DIY活動、一晚餐、一早餐、飯店住宿。<午餐自理>



住宿



兩人1房



三人1房



四人1房



:餐食



必須條件



東埔帝綸



988/人



888/人



788/人



1早1晚



導遊.領隊.同業



以下為簡易報名表:路線名稱:請勾選確認行程


A、東埔彩虹瀑布、溫泉饗宴、水里休閒農業DIY二日遊


B、日月潭山光水色、東埔溫泉、集集陶藝DIY二日遊



上車地點



 



希望出發日期:         


                <9/29-12/30 每週一至週四 平日出發>



出發當日聯絡人及手機:


 



參加人數:    



編號



姓名



生日



身份證字號



TEL:


FAX:



1



 



 



 



2



 



 



 



3



 



 



 



結款方式:請勾選


□現金 □匯款



4



 



 



 



5



 



 



 



國內匯款:戶    名:曾素芬                  戶:0383-5050-90840


銀行名稱:新光銀行-向上分行  ATM代碼:103



~每行程每人以1次為限,以網站登錄為主 http://travel.nantou.gov.tw/88bus/


元帥旅行社  TEL︰04-23029699  FAX︰04-23059388


台中市公益路161號11樓c室www.marshaltour.com.tw


服務專員:李 孟 倫   0982-146126



 


 




2010年9月26日 星期日

健保新增項目 照顧民眾醫療需求

 


 今天看到一則消息,一定要PO給大家知道,因我本人就是在3個月自費健檢時,有簽一張同意書,而多繳給醫院2,000元者。


 


《資料來源》全民健康保險雙月刊第87


 


為配合醫療科技發展、照顧患者權益,以及反映合理公平之支付標準,健保局新增及修訂支付點數、減少不必要的負擔。


 


    自費胃鏡檢查  切除息肉健保有給付 


 


  近來不斷有民眾反應,在自費做胃鏡健康檢查前,醫院要他簽一張同意書,若健檢時發現上消化道息肉,是否願意同時直接切除?如果願意就得自費加付2,000元。這名民眾說,如果不想自費切除,那麼就得改天以健保身分再吞一次胃鏡來做內視鏡息肉切除術,要忍受兩次吞胃鏡的痛苦,讓他覺得很不合理。

其實,健保原本就有給付上消化道鏡息肉切除術(上消化道息肉主要是胃到十二指腸間的息肉),給付內容包含胃鏡及息肉切除;但有些民眾是自費做胃鏡健康檢查時發現息肉,醫院可能會要求民眾自費切除,否則就得改天另外再用健保身分做一次內視鏡息肉切除術,不但造成重覆的內視鏡檢查,民眾又需忍受兩次的胃鏡之苦。

因此健保局從善如流,對於自費做胃鏡健康檢查的民眾,於健檢時依病情需要而同時加做息肉切除術者,也可使用健保給付,讓民眾省時、省錢、減少痛苦,也避免浪費醫療資源,預估每名患者可節省約2,000元。


 


                      ◎ 40歲以上的夥伴們,您的權益不得不知喔!





測驗你的個性~有準喔~~

 


夥伴們,請上網參考:


 


http://www.dadupo.com.tw/play/test-1.htm


 


心理學家總結四種情商的結局:  


 


1有能力有脾氣的人--懷才不遇  


 


2有能力沒脾氣的人--春風得意  


 


3沒能力有脾氣的人--一事無成  


 


4沒能力沒脾氣的人--貴人相助





2010年9月23日 星期四

進階研習日

夥伴們大家平安:


 


106日是我們相聚日,邀請專營國旅的老闆到會場,讓我們了解目前國內市場的型態,請勿失良機。


 


主題:國旅帶團實務探索


講師:飛亞旅行有限公司─ 洪總經理


時間:10/06(星期三)19:00 ~ 21:00


地點:南屯區萬和路150 (老地方)


 


早上接到南投「魅力阿姨」莊淑香夥伴來電,提到今天是「秋分」,也就是,依照太陽曆的運行在一年廿四節氣中,今天剛好過一半(日晝時間一樣長),感謝她提供這知識。


 


與會的夥伴,請記得向 簡秘書索取Giant會員優惠卡。





2010年9月22日 星期三

遲來的月餅「尚青」

 


                     


  嘟嘟~  嘟嘟~


╭══╮


╭╯ΘΘ


╰⊙═⊙╯


我送月餅來啦...... (對不起!因為塞車遲到了)


各位好友:


祝大家有個美好的中秋佳節~~





2010年9月21日 星期二

魏雲菱 推動身障體育


【聯合報李東憲報導】


 



北屯區市議員候選人魏雲菱是葳格教育體系創辦人,她在擔任20092010年度國際獅子會300-C1區總監任內,帶領台中市獅友參與公益活動,去年12月下旬更捐贈100萬元給台中市身心障礙者體育會,作為推動身心障礙者體育活動基金,因而在本月初獲該會頒發「生命推手獎」。


 


魏雲菱民國89年創立第一所葳格幼稚園,為了讓雙語教育接軌,91年在西屯長安路創辦葳格雙語小學,95年成立國中部,葳格高中後年開始招生。


 


魏雲菱期望在當選市議員後,能提供選民更多元的服務。



 




2010年9月19日 星期日

99年度產業轉型人才培訓計畫


          敬祝 大家中秋節快樂!



 


99年度產業轉型人才培訓計畫-觀光餐旅及其他服務類


主辦單位:行政院勞工委員會職業訓練局中區職業訓練中心


培訓單位:修平技術學院


結訓合格,輔導就業


 







































領隊實務人力資源培訓班/248小時/


招訓人數30名



課程內容



01.    開訓/1hr


02.    現行職業訓練與未來發展/1hr


03.    人力資源管理概論/2hr


04.    職場溝通技巧/2hr


05.    情緒智商3Q(EQ、IQ、SQ)介紹及運用/2hr


06.    職場夥伴關係與衝突化解能力/4hr


07.    求職與面試技巧/2hr


08.    勞工法令概述/2hr


09.    旅遊事業經營實務/16hr


10.    觀光心理與旅客行為/8hr


11.    觀光服務品質管理/8hr


12.    領隊人員相關法規/8hr


13.    兩岸現況認識/8hr


14.    領隊證照考試輔導/8hr


15.    國際禮儀解說與演練/8hr


16.    自行車領隊實務/8hr


17.    藝術與科技饗宴導覽技巧演練/7hr


18.    班會/1hr


19.    旅遊行程規劃演練/16hr



20.    旅遊業務承接實務/16hr


21.    福爾摩沙之美解說與演練/16hr


22.    急救常識與訓練實務演練/8hr


23.    航空票務與團體作業實務演練實習/16hr


24.    旅遊安全規劃演練/8hr


25.    旅遊緊急事件危機處理實務演練/8hr


26.    旅遊銷售技巧實務演練/8hr


27.    結團報帳作業實務演練與實習/16hr


28.    旅遊接待團康實務演練/8hr


29.    陸客線上導遊經驗談/8hr


30.    旅行業常用專業觀光用語/8hr


31.    民法債權篇國外定型化契約/4hr


32.    接待陸客旅遊技巧與客戶抱怨處理實務/4hr


33.    期末旅遊行程規劃分組演練/5hr


34.    專題演講:如何做好生涯規劃-再創職涯第二豔遇/2hr


35.    結訓/1hr



對象



失業民眾,待業中民眾


(報名參訓須以結訓後直接就業為目標,無就業意願或有升學計畫者請勿報名。)



訓練日期



99年1007 ~ 99年11月18日



上課時間



週一至週五:早上08001200,下午13001700,每日共8小時



報名日期



即日起至99年10月01日截止,並於99年10月03日辦理甄試,經甄試合格後通知錄訓。



訓練費用



l     具就業保險被保險人身分、特定對象之失業者(獨力負擔家計者、年滿45歲至65歲之中高齡者、身心障礙者、原住民、生活扶助戶中有工作能力者、更生受保護人、持有效居留證之外籍配偶與獲准依親居留、長期居留或定居之大陸地區配偶及長期失業者)、犯罪被害之失業者與犯罪被害人未成年子女之監護人、跨國(境)人口販運被害人失業者、天然災害受災之失業者及符合移民法第16條第3項單一中華民國國籍之無戶籍國民及該法第16條第4項取得居留身分之泰國、緬甸、印度或尼泊爾地區無國籍人民,且已依就業服務法第51條第1項第1款規定取得工作許可者,政府補助訓練經費100%,全額免費。


l     一般國民失業者:政府補助80%,個人僅需自負20%訓練費用$3,953元。



報名應繳



請本人至本處博彩培訓中心現場報名,並帶妥下列報名應繳資料:


l     現場填寫報名表一份,並繳交一吋照片3張(背面書寫姓名)。


l     身分證正反面影本、畢業證書影本、男性退伍令或免役證明影本一份(驗畢不退還)。


l     勞保明細表正本一份(請逕洽勞保局申請)。



結業證明



1.   學員完成全期訓練,並經測驗合格者發給結訓證書,並輔導就業。


2.   如受訓期間請假缺曠課時數達總訓練時數1/10者,得不發給結訓證書。(但因不可預期之事由,經專案核定得繼續參訓者,不在此限。)



注意事項



l 費用包含教材書籍、講義等,無須再繳任何費用,訓練期間並享有勞工保險(職訓保)。


l 一律採甄試錄訓,經甄試合格後,依二年內未曾參訓之持職業訓練推介單報名者、特定對象及一般失業民眾錄訓順序辦理。


l 已報名繳費學員如因故無法參訓,得於開訓前申請退費,未於開訓前申辦者,已繳交之訓練費用,除該班次停辦外,一概不予退還。


l 職訓生活津貼補助對象:


就業保險被保險人非自願離者:應先向公立就業服務機構辦理求職登記,經公立就業服務機構安排參加全日制職業訓練者,需於報名時提示「就業保險職業訓練生活津貼給付申請書及給付收據」方可申領。


特定對象之失業者(獨力負擔家計者、年滿45歲至65歲之中高齡者、身心障礙者、原住民、生活扶助戶中有工作能力者、更生受保護人、持有效居留證之外籍配偶與獲准依親居留、長期居留或定居之大陸地區配偶及長期失業者):請於報名時主動告知身分並提示相關證明文件,詳細申請辦法及資格請洽各公立就業服務站(非自願離職者)或培訓單位(其他特定對象)。


補助限制:


*已領取公教人員保險養老給付或勞工保險老年給付者,不得領取。


*已領取軍人退休俸、公營事業退休金或依勞動基準法規定退休並領得退休金者,不得領取。


*領取勞工保險傷病給付、職業訓練生活津貼、臨時工作津貼、創業貸款利息補貼或其他促進就業相關津貼者,領取相關津貼期間,不得同時請領失業給付。


*符合申請條件者,2年內合併領取職業訓練生活津貼及政府機關其他性質之津貼或補助,最長以6個月為限;申請人如為身心障礙者,最長以1年為限。


*領取津貼者有不實領取或經原發給津貼單位撤銷、廢止、終止津貼給付時,應繳回已領取之津貼,且二年內不得申領本辦法之津貼。



報名/上課地點



修平技術學院  博彩培訓中心(台中市黎明國小對面-中華電信訓練所內)


地址:408台中市南屯區黎明路二段658號


(教學大樓四樓)



04)2252-0315


石賢龍先生



 


夥伴們,您的親戚或朋友有覆核上列條件,並有希望明年參加考照的,


請推薦參加這計畫。


※ 在台中上課的找修平04)2252-0315石賢龍先生


※ 在台中上課的找亞洲 (張祐誠組長 04/2322-3456 # 6252)。